roba

roba
sf ['rɔba]
1) (gen) things pl, stuff, (cose proprie) belongings pl, things pl, possessions pl

roba da lavare — washing

posso mettere la mia roba da lavare in lavatrice? — can I put my washing in the machine?

roba da mangiare — food, things to eat

c'era un sacco di roba da mangiare — there was lots of food

roba da stirare — ironing

roba usata — secondhand goods

roba di valore — valuables

ho un sacco di roba da fare — I've got a lot to do, I've got lots of things to do

ha ancora qui tutta la sua roba? — has he still got all his things here?

che roba è questa? — what is this?

cos'è quella roba sul tavolo? — what's that stuff on the table?

e chiami whisky questa roba? — and you call this stuff whisky?

2) (faccenda, affare) affair, matter

non è roba che ti riguardi — this doesn't concern you

3)

(fraseologia) bella roba! — (iro : che gran cosa!) so what!, (che mascalzonata!) that's nice, isn't it!

roba da matti o pazzi! — it's sheer madness o lunacy!, it's just incredible

PAROLA CHIAVE: roba non si traduce mai con la parola inglese robe

Nuovo dizionario Italiano-Inglese. 2014.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Look at other dictionaries:

  • roba — roba …   Dictionnaire des rimes

  • Roba — steht für: der Name der Musikverlagsgruppe Roba, siehe Roba (Verlag) Personen: Fatuma Roba (* 1973), äthiopische Leichtathletin Jean Roba (1930–2006), belgischer Comiczeichner Musa Roba Kinkal (* 1989), deutscher Langstreckenläufer äthiopischer… …   Deutsch Wikipedia

  • roba — rȍba ž <G mn rȏbā> DEFINICIJA 1. materijalni proizvod ljudskoga rada namijenjen tržištu, predmet trgovine [metarska roba; suhomesnata roba; tekstilna roba] 2. razg. a. odjevni predmeti; odjeća b. proizvod tkanja; tkanina SINTAGMA kratka… …   Hrvatski jezični portal

  • robă — RÓBĂ, robe, s.f. 1. Haină de ceremonie, lungă (şi neagră), cu mâneci largi, pe care o poartă magistraţii şi avocaţii în şedinţe, precum şi profesorii universitari (la anumite solemnităţi). 2. Denumire a culorii şi a particularităţii părului la… …   Dicționar Român

  • roba — / rɔba/ s.f. [dal germ. rauba preda e veste ]. 1. (fam.) a. [qualsiasi oggetto materiale: cos è questa r.? ] ▶◀ affare, (fam.) aggeggio, (fam.) arnese, cosa, (fam.) coso, oggetto. ● Espressioni: fam., roba da mangiare [tutto ciò che si può… …   Enciclopedia Italiana

  • Roba — Roba, 1) Maß, so v.w. Arroba; 2) (ital.), im Seehandel so v.w. Güter, Waaren …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Roba — Roba, ital., im Seehandel soviel als Waaren …   Herders Conversations-Lexikon

  • ROBA — vestis seu tunica, apud citimae aetatis Sciptores, Gallis Robe. Inprimis vero sic dictae sunt vestes, quibus Reges ac Principes Palatinos proceres donare consuevêre, hinc festiva indumenta vocatae Matthaeo Westmonasteriensi et Matthaeo Patisio A …   Hofmann J. Lexicon universale

  • roba — ×roba (Sl.) sf. M, BzBkXXII150 vergystė, nelaisvė …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • rōba- — *rōba , *rōbaz germ., Adjektiv: nhd. tüchtig, stark; ne. strong, virtuos; Rekontruktionsbasis: ae., as.; Etymologie: s. ing. *rep , Verb, reißen, raffen, Pokorny 865; Weit …   Germanisches Wörterbuch

  • roba — rò·ba s.f. FO 1. qualsiasi oggetto o insieme di oggetti: ho messo tutta la roba per terra, questa è roba rubata, è roba da buttare via? | il materiale di cui qcs. è fatto: di che roba è? Sinonimi: aggeggio, arnese, cosa, oggetto. 2a. l insieme… …   Dizionario italiano

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”